Chers amis,
Montpellier rejoint les autres grandes villes françaises :

Paris, Marseille, Lyon, Toulouse, Nice et à l’international pour dénoncer

l’agression turco-azerie en Artsakh et en Arménie.

Une manifestation est prévue

samedi le 10 octobre à 11h devant la préfecture

(34 Place Martyrs de la Résistance)

pour une marche vers le mémorial du génocide des Arméniens

(Esplanade Charles de Gaulle) en passant par la place de la Comédie.

Mobilisons nous pour le peuple arménien et la paix dans la région.

Venez nombreux avec des drapeaux arméniens et français.

Nous vous rappelons que dans le contexte de la crise sanitaire actuelle,

le port du masque est obligatoire.

La tenue de la manifestation est sous réserve des restrictions sanitaires éventuelles.

Présentation

 

Traditionnellement, le second dimanche du mois de septembre, la Ville de Montpellier et le monde associatif unissent leurs efforts pour assurer la réussite de l’Antigone des Associations, grand rendez-vous citoyen et solidaire qui accueille près de 100 000 visiteurs chaque année.

Cette manifestation de qualité, menée par des milliers de bénévoles et de salariés, doit être soutenue pour saluer l’engagement citoyen, sauvegarder le lien social et renforcer la solidarité.

Toutefois, cette année, au regard des restrictions imposées par la pandémie liée au coronavirus et de l’interdiction de tenir des rassemblements de plus de 5 000 personnes, ce grand évènement est annulé sur site.

Une plate-forme digitale  est crée pour remplacer cette manifestation.

L’accès à cette plate-forme est ouvert aux visiteurs les 12 et 13 septembre 2020.

Voici le lien pour l’Amicale.

https://antigonedesassociations.montpellier.fr/amicale-armenienne-de-montpellier-et-sa-region

Mot du Président de l’Amicale Arménienne de Montpellier, sur le génocide des Arméniens commis par l’Etat turc en 1915

Montpellier, le 22 avril 2020

Chères concitoyennes, chers concitoyens, chers Amis,

Cette année, la commémoration officielle de 105ème anniversaire du génocide du peuple arménien, perpétré par l’état Turc  est annulée en France et dans la plupart des pays. En effet, l’épidémie du COVID19 a paralysé le monde entier, obligeant les gouvernements la mise en place d’état d’urgence sanitaire dans la plupart des pays, dont la France.

Aussi, comme toutes les communautés arméniennes en France, la communauté arménienne de Montpellier commémorera le génocide de ses ancêtres sous forme numérique, par le partage des archives sur notre page Facebook, jusqu’à vendredi 24 avril prochain. N’hésitez pas à y partager également les témoignages de vos familles, et des liens que vous jugeriez nécessaires.

Même si physiquement nous ne serons pas réunis ce jour au pied de notre mémorial, nos pensées remplies de deuil, et de colère contre l’injustice, restent unies.

Depuis plusieurs semaines, le monde entier est en confinement strict par peur de l’épidémie COVID19 emportant 2-3% de la population fragile.

Imaginons maintenant le ravage d’un peuple entier innocent, du foetus jusqu’au vieillard, par des barbares aux méthodes des plus cruelles, avec pour but d’effacer notre existence sur terre.

Un million et demi de mort soit 2/3 de sa population. Pourquoi ? de quel droit ?

Rien ne s’oublie, et aucun descendant des rescapés du génocide des Arméniens, conscient de cet acte de barbarie génocidaire, ne se taira à jamais, tant que l’état turque nie l’acte d’extermination du peuple arménien organisé par leurs ancêtres lors de la 1ère guerre mondiale.

Au nom de nos ancêtres, en notre nom nous exigeons

Justice, reconnaissance et réparation.

Karen Mkhitaryan

Մոնպելիեի հայկական ընկերակցության նախագահի խոսքը նվիրված Հայոց ցեղասպանության 105-րդ ամյակին:

22 ապրիլ 2020 թ.

Սիրելի համաքաղաքացիներ, սիրելի ընկերներ,

Այս տարի Ֆրանսիայում և շատ այլ երկրներում չեղյալ է հայտարարվել թուրքական պետության կողմից հայ ժողովրդի նկատմամբ իրականացված ցեղասպանության 105-րդ տարելիցի պաշտոնական միջոցառումը: Իրավամբ, COVID19 համաճարակը կաթվածահար է արել ամբողջ աշխարհը՝ շատ երկրների կառավարություններին ստիպելով առողջապահական արտակարգ իրավիճակ սահմանել, այդ թվում նաև Ֆրանսիայում:

Ինչպես Ֆրանսիայի բոլոր հայկական համայնքները, Մոնպելյեի հայ համայնքը նույնպես թվային տեսքով կհիշատակի իր նախնիների ցեղասպանությունը՝ տարածելով արխիվները մեր ֆեյսբուքյան էջում մինչև ուրբաթ, ապրիլի 24-ը ներառյալ: Մի հապաղեք այնտեղ կիսել նաև ձեր ընտանիքների վկայությունները և այն հղումները, որոնք անհրաժեշտ կհամարեք:

Նույնիսկ եթե ֆիզիկապես մենք չենք հավաքվի այդ օրը մեր հուշահամալիրի շուրջ, միևնույնն է, մեր մտքերը միավորված են սգով և անարդարության հանդեպ բարկության զգացումով:

Արդեն մի քանի շաբաթ է, ինչ ամբողջ աշխարհը գտնվում է խիստ սահմանափակումների մեջ ՝ վախենալով, որ COVID19 համաճարակը կխլի խոցելի բնակչության 2-3%-ի կյանքը:

Հիմա պատկերացրեք մի ամբողջ անմեղ ժողովրդի եղեռնը՝ սաղմից մինչև ծերեր, բարբարոսների կողմից օգտագործելով առավել դաժան մեթոդներ, նպատակ ունենալով ջնջել մեր գոյությունը երկրի վրայից:

Մեկուկես միլիոն զոհ, կամ բնակչության 2/3-ը: Ինչո՞ւ, ի՞նչ իրավունքով:

Ոչինչ չի մոռացվել, և Հայոց ցեղասպանությունից փրկվածների ոչ մի սերունդ, որը տեղյակ է ցեղասպանական այս բարբարոսությանը, չի լռելու այնքան ժամանակ, քանի դեռ թուրքական պետությունը հերքում է իր նախնիների կողմից հայ ժողովրդի բնաջնջման արարքը 1-ին համաշխարհային պատերազմի տարիներին :

Մեր նախնիների և մեր անունից մենք պահանջում ենք արդարություն, ճանաչում և հատուցում:

Կարեն Մխիթարյան

En cette période difficile de confinement qui nous prive d’honorer
Collectivement les disparus du 24 avril 1915.
Voici une rétrospective de différentes
commémorations depuis l’édification du mémorial à leurs mémoires.

Այս ծանր ժամանակահատվածում, գտնվելով ինքնամեկուսացման մեջ և զրկված լինելով Հայոց ցեղասպանության հուշարձանի մոտ հարգանքի տուրք մատուցելուց ցեղասպանության զոհերին, առաջարկում ենք դիտել հուշարձանի տարեգրությունը նկարներով՝ կառուցումից ի վեր:

 

Chers amis, membres et sympathisants de l’AAM,

Suite à l’état d’urgence annoncé hier soir par le Président de la République, l’amicale arrête toutes ses activités jusqu’à nouvel ordre du chef d’état.

Gardons notre optimisme et suivons les consignes d’hygiène pour que notre lutte  collective  contre   la  propagation du virus soit optimale.

Prenez soins de vous et de vos proches.
Amicalement
Karen

Սիրելի հայրենակիցներ,

Ֆռանսիայում արտակարգ դրության հայտարարման պատճաոով հայոց տան բոլոր միջոցառումները ընդհատված են մինչև որոշման փոփոխումը:
Կարևոր է պահել դրական ոգին և հետևել հիգենայի կանոններին, որպեսզի բոլորիս միասնական պայքարը վիրուսի զարգացման դեմ լինի արդյունավետ:

Հարգանքներով’
Կարեն

          Claude Mutafian viendra présenter son dernier livre «  La Saga des Arméniens de l’Ararat aux Carpates » publié aux éditions Belles Lettres  en mai 2018.       
Parmi les nombreuses diasporas arméniennes, celle d’Europe carpatique est particulièrement méconnue. Pour diverses raisons, un processus d’assimilation était en cours chez ces Arméniens de Roumanie, d’Ukraine occidentale et de Pologne, mais depuis la chute des régimes communistes on assiste à une vague de “revendication d’arménité” . Parallèlement, un intérêt croissant pour les études arménologiques  se fait sentir dans les milieux académiques et artistiques de ces pays. Il est donc temps de se pencher sur cette page d’Histoire : quand et pourquoi des communautés arméniennes se sont-elles installées dans cette région, quels itinéraires ont-elles suivis, quels rapports ont-elles eus avec les autres groupes ethniques, qu’ont-elles apporté aux cultures locales ? On a cherché à concilier deux exigences : la rigueur scientifique et une présentation attrayante. Pour la première, les affirmations sont systématiquement accompagnées, en note, de la référence des sources et éventuellement de compléments bibliographiques. Quant à la seconde, elle repose sur une iconographie abondante et de qualité. Ainsi, plutôt que de donner dans le texte les sources premières – inscriptions, pages manuscrites ou imprimées – on a, autant que possible, reproduit les originaux, parfois des merveilles de calligraphie, avec en légende leur traduction et les commentaires adéquats. Quant aux monuments, il est intéressant de comparer des photographies actuelles avec des vues ou des gravures anciennes. Des tableaux, des portraits, des miniatures, des objets d’art, des cartes historiques ou encore des monnaies ajoutent une touche d’authenticité et permettent de donner en légende des compléments utiles.

Suivra la présentation de

             Jean-Michel Bilemdjian du livre de Karnig Panian  (dont il est l’un des traducteurs en français) « Mémoires d’un orphelin arménien. 1914-1920 » paru en septembre 2018 aux éditions Maisonneuve&laRose et éditions Hémisphères.

Témoignage exceptionnel : celui d’un enfant confronté à l’horreur du génocide des Arméniens. Gurun en Anatolie, avril 1915. Karnig Panian a cinq ans. Roulements de tambour : le crieur public annonce la mobilisation générale.
Les conscrits arméniens rejoignent leur centre de recrutement ; ils ne reviendront jamais. Quelques semaines plus tard, une caravane de déportés, dont 22 familles du clan Panian, quitte la ville pour le camp de concentration de Hama, aux portes du désert syrien. Des centaines de malheureux y meurent chaque jour. Karnig perd successivement sa mère, sa soeur, son jeune frère. Il est accueilli à l’orphelinat arménien voisin, puis, sur ordre de Djemal Pacha, envoyé avec plus de mille autres enfants à l’orphelinat d’Aïntoura, près de Beyrouth, afin d’y être « turquifié ».
Karnig Panian livre un témoignage bouleversant des méthodes inhumaines appliquées par l’administration de l’établissement : attribution d’un numéro de matricule, échange des noms et prénoms arméniens avec des noms et prénoms turcs, interdiction de parler l’arménien et de faire une quelconque référence à la religion chrétienne, humiliation permanente et sanctions d’une sauvagerie inouïe.
Pourtant, la résistance des orphelins s’organise, dirigée par les plus âgés (14 ans). Mais malgré un comportement héroïque, trois cents enfants mourront, vaincus par la famine et les mauvais traitements. Avec la défaite des ottomans en 1918, les orphelins sont définitivement libérés de la barbarie turque. La résistance et la volonté de survie de ces très jeunes garçons sont exemplaires et forcent l’admiration.

Tournoi de Nardi
*********
La maison d’Arménie accueillera ce dimanche 19 janvier 2020
un tournoi de Nardi.

Vous êtes invités à venir vous confronter à d’autres joueurs pratiquant ce jeu traditionnel en Arménie :
le Nardi (Tavlou, backgammon, jacquet….).

Le début de ces rencontres est prévu à 14h00
pour organiser les différents matchs.

L’Amicale Arménienne de Montpellier vous souhaite une bonne et heureuse année 2020

Elle vous adresse ses meilleurs vœux et que cette année vous garde en bonne santé  pour réaliser tous vos projets.

Voici les prochains événement de ce premier trimestre :

 Messe de Noël 11 janvier 2020 09h30
Շաբաթ 11 յունուար 2020 ժամը 09:30-ին
Սուրբ Ծննդեան պատարագ
Repas de Noël 11 janvier 2020 12h30
Ճաշկերոյթ՝ 11 յունուար  2020 -ին 12:30
Assemblée Générale
Ընդհանուր ժողով

  Dimanche 19 janvier 2020 à 14h00
Tournoi de nardi

Dimanche 26 janvier 2020  15h00
Conférence de  Claude Mutafian suivie d’une conférence
de Jean-Michel Bilemdjian

Dimanche 23 février 2020 Loto 14h30
Կիրակի 23 փետրուար 2020  Լօթօ 14:30

Dimanche 6 octobre2019  –  12h30

Repas de rentrée  à l’Amicale

* * * * * * * * * * * *

Dimanche 13 octobre 2019  – 15h00

Couvent des Dominicains

8 rue Fabre

 34000 Montpellier

 

Présentation du Quatuor ” Janabarh” et des musiciens.

Le groupe Janabarh (Le chemin en arménien) est issu  de la rencontre de 4 musiciens venus de divers horizons musicaux. La  musique classique  et  la musique traditionnelle arménienne sont les principales inspirations de cet
ensemble. Janabarh est un quatuor composé d’un Euphonium (cuivre à la croisée entre le cor et le trombone), d’une clarinette et de 2 doudouks. Cet  instrument traditionnel arménien 3 fois millénaire au son inimitable est
considéré comme un ancêtre du hautbois. Il est  inscrit depuis 2005 par l’UNESCO au patrimoine culturel  immatériel de l’humanité. Janabarh reprend essentiellement  des mélodies ancestrales arméniennes réécrites pour
ce quatuor insolite dans lequel les timbres des instruments se marient avec finesse. L’auditeur est alors transporté dans un voyage musical entre orient et occident.

La composition du groupe :

Valentin Conte (Euphonium) est un musicien polyvalent. Il pratique plusieurs instruments classiques (Trombone et Tuba) mais aussi traditionnels  cornemuse, galoubet et tambourin).Il enseigne au conservatoire de Bollène et dirige  plusieurs écoles de musique municipales du Vaucluse. Il fait parti depuis 10 ans de l’ensemble instrumental  SASSOUN de la JAF et il est Président fondateur de la Compagnie VENDAQUI

Sylvain Gargalian (Clarinette) enseigne l’accordéon depuis plus de 15 ans  au Conservatoire National de Région de Marseille. Il est multi-instrumentiste et  diplômé d’état d’enseignement de la clarinette. Il fait parti depuis 25 ans de l’ensemble instrumental SASSOUN de la JAF et co-fondateur de l’ensemble instrumental de musique NOMADEUS.

Lévon Khozian (Doudouk) pratique plusieurs instruments traditionnels depuis plus de 20 ans (Doudouk, shevi, beloul, zourna). Il a suivi sa formation au sein de l’école de musique de la JAF. Il collabore en tant que chanteur ou instrumentiste au sein de nombreuses formations de musique arménienne en France et en Europe.

Michaël Vémian (doudouk) dirige l’école de musique traditionnelle « Khatchatour Avédissian » de la JAF. Il est multi-instrumentiste (doudouk, shevi, beloul, zourna, trompette).  Il dirige aussi depuis 25 ans l’ensemble
instrumental SASSOUN.Enfin,  il enseigne en  tant que musicien intervenant dans plusieurs écoles privées de  Marseille.

 

Contact :
CPLM 04 91 802 820
47 Avenue de Toulon, 13006 Marseille
Michaël Vémian 06 60 80 72 72
mika_vemian@yahoo.fr

Présentation du projet Janabarh

 

L’amicale Arménienne de Montpellier

participera    à cette manifestation .

Vous pourrez nous rencontrer sur le stand situé :

Place de Thessalie au numéro 489.

Venez reprendre contact après les vacances.

Կիրակի՝ 15 սեպտեմբերին, մեր միութիւնը պիտի մասնակցի «Անթիկոն տէ

ասոսիասիոն» համագործակցութիւններու հաւաքին:

Ացելեցէ՛ք մեր տաղաւարը (Thessalie հրապարակ, թիւ 489)

Կը սպասենք ձեզի։

C’est l’approche des vacances avec la fin de l’année scolaire.

Pour clôturer celle-ci, le Tachtanhantes se déroulera le 30 juin 2019.

Vous trouverez les indications dans l’affiche jointe.

Dans l’attente de vous voir dimanche prochain,

La réservation est souhaitable en laissant vos coordonnées

au 04 67 54 52 10 sur le répondeur ou
par un petit mail à contact@hay-m.org.